Tuesday, August 28, 2012

De los Gentilicios Cubanos

Camagüey

Después de mucho trabajar en actualizar y ampliar las páginas presentadas en el Calendario USA, que aun estamos por terminar pero al fin hemos logrado darle forma y esperamos pronto poder presentar, nos tomamos un descanso para hacer algunos cambios en Guije.com. Esta vez nos detenemos en los Gentilicios Cubanos del Diccionario Güije. Lo que era supuesto ser un recreo del extenso calendario, se convirtió en una actualización completa de esta sección, en la que “presentamos los gentilicios cubanos, o como son llamadas las personas en Cuba de acuerdo a su procedencia. Algunos de los gentilicios en esta recopilación se refieren a extranjeros, personas llegadas a Cuba, opuesto a nacidas en la Isla. La gran mayoría son empleados en distinguir la procedencia de acuerdo a cierta localidad en Cuba. Esa localidad puede ser una provincia, una región, un municipio, ciudad, pueblo o zona en general. Si ya tenemos en la sección de “Ciudades, Pueblos y Lugares de Cuba” la provincia, ciudad o pueblo a que el gentilicio se refiere le extendemos un link.”

Baracoa

Con respecto al contenido en algunas letras es poco lo que hemos modificado como es el caso en la letra “A”. En la “B” hacemos referencias a los gentilicios que han sido relacionados con la ciudad de Baracoa y el municipio de Baracoa, el caso específico de “baracutey” aunque no lo añadimos en los gentilicios, sí pensamos eventualmente incluirlo en el diccionario ya que Rodríguez Herrera 1959 da una bonita explicación del porque esta palabra en tiempos coloniales se extendió a tener el significado de “solitario” acompañada de bellos ejemplos y referencias a otras naciones de habla hispana en las Américas, pero estimamos que aquí es posible que sea mal interpretado. En la letra “C” trabajamos en la palabra “camagüeyano, na” ampliando su definición con la cita a Esteban Pichardo que Rodríguez Herrera hace en su obra de 1953 y añadiendo la nota que Rodríguez Herrera proporciona. Otra palabra también ampliada en esta página lo es “congo, ga”, limitándonos a sólo incluir la definición que corresponde al uso de esta palabra como gentilicio, y esperando poder presentar los otros significados de esta palabra en Cuba en otras partes de Guije. Esperamos seguir tratando de estas actualizaciones en las próximas entradas a este Blog.”

No comments:

Post a Comment